Standby、日本語ではスタンバイと読みそのままを使っています。 読みをそのまま外来語として使うのは楽ですが、味気ない気がするのは私だけでしょうか。 今年の秋は長雨で、きれいな月を見られた日は多くありませんでしたね。 ちなみに昔の人は月齢によって…