これは面白い！！

普段、ほとんど接することのないヘブライ語。

自動変換、翻訳機があるとは知りませんでした。

http://translate.google.co.jp/#iw/ja/

暇に飽かせて入力してみます。

ヘブライ語は確か母音が要らなかったなと思い

私は長崎だからngskと入力。

無事ヘブライ語の表記と日本語変換されたものがでできました。

ヘブライ語は日本語の母言語の一つであるという説があります。

古い日本語などそうそう分かりませんが試してみましょう。

神社の名前が古そうだということで八坂神社の八坂。

八坂の由来はいやさかだということらしいので入れてみます。

えっ？・・・・・・「いやさか」の最初は母音ではないか。

母音を入れてもいいのだろうか。

迷わず試してみます・・・・IYSK

 

無事変換されました。

アイザックです。アブラハムの息子、日本語の聖書ではイサクですね。

八坂神社はイサクに関係があるんでしょうかね。

なんだか面白いです。

ちなみに「苔のむすまで」は「カインは破棄される」でした。

カインは追放されてしまったんですよね。

お暇があったらどうぞ（笑）

ほかにアラビア語なんかもありますよ。